“Scendi il cane, siedi il bambino!” – L’Accademia della Crusca accetta la cacofonia. “Si può dire ma non scrivere”

28/01/2019

L’Accademia della Crusca ha dunque capitolato: dopo anni in cui la cacofonia “Siedi il cane ed esci il bambino” ha imperversato nel linguaggio comune, anche Vittorio Coletti, linguista ed esponente dell’Accademia lascia aperti spiragli per tutti: non è dunque un errore la costruzione transitiva, ad esempio, di sedere. “È lecita la costruzione transitiva di sedere? – dice Coletti. ” Si può rispondere di sì, ormai è stata accolta nell’uso, anche se non ha paralleli in costrutti consolidati con l’oggetto interno come li hanno salire o scendere (le scale, un pendio). Non vedo il motivo per proibirla e neppure, a dire il vero, per sconsigliarla”.

“Sedere con l’oggetto diretto di persona si legge ormai nei manuali sulla cura dei bambini – aggiunge Coletti, come riporta il quotidiano Repubblica.”Si legge anche nelle istruzioni su come mettere un bambino sul seggiolino dell’automobile. Dunque, è una costruzione abbastanza diffusa e neppure solo recente. Google books riporta un ‘siedilo sopra una poltrona damascata’ in un testo edito a Cremona nel 1865 (N.F., Memorie storiche della Colonna Mantovana nella guerra d’indipendenza 1848-49. Diciamo che sedere, come altri verbi di moto, ammette in usi regionali e popolari sempre più estesi anche l’oggetto diretto e che in questa costruzione ha una sua efficacia e sinteticità espressiva che può indurre a sorvolare sui suoi limiti grammaticali”.

Costruzioni verbali entrate nell’uso comune e alquanto diffuse al Sud:
“Una procedura sintetica che riguarda da tempo anche altri verbi di moto come salire e scendere ma anche uscire e persino, al Sud, entrare, che in molti italiani regionali (non solo meridionali) ammettono, specie all’imperativo, il complemento oggetto (sali /scendi il bambino dalla nonna, esci il cane)”.
La risposta dell’Accademia della Crusca non ha convinto tutti. C’è chi si azzarda a trovarsi in disaccordo con l’Accademia: “Spero non entri nell’italiano corrente… Non ne vedo la necessità. Espressioni come ‘esci lo scatolo’ o ‘scendi lo scatolo’ mettono i brividi”, scrive una lettrice della pagina facebook dell’istituzione linguistica. E non si tratta del primo commento critico, al punto che deve intervenire il presidente Claudio Marazzini. “Gli insegnanti – precisa ” devono stare tranquilli: potranno continuare a correggere gli studenti che scrivono “esci la sedia”.

“Il problema è che ogni volta che si trasferisce un discorso scientifico sottile su un piano mediatico si producono risultati perversi. Coletti ha guardato con simpatia a una spinta innovativa che trasferisce un modo di dire popolare, accettandola nell’eccezione della quotidianità e delle situazioni familiari. Naturalmente se viene trasportato nella grammatica della scuola nascono dei problemi perché l’insegnante sarà comunque chiamato a correggere quelle forme nell’italiano scritto e formale”. Così spiega il presidente all’Agi – “Di fronte alle tendenze del parlato il linguista è sensibile perché tenta di cogliere il mutamento in atto, ma il grammatico no e si erge a limite invalicabile”. Fra linguaggio parlato e linguaggio scritto, insomma, c’è ancora una bella differenza.

Ti è piaciuto l’articolo?

Condivilo su tutti i social e menziona TorinoNews24 - Notizie da Torino

Potrebbero interessarti

Torino – Inaugura la nuova via Po con una grande festa il 25 Maggio -L’evento

Torino – Una grande festa il 25 Maggio per l’inaugurazione della nuova via Po Domenica prossima, il 25 maggio, in concomitanza con la Festa dei Vicini, Torino celebrerà l’inaugurazione della rinnovata via Po con una grande festa che coinvolgerà l’intera cittadinanza. I lavori di riqualificazione sono ormai giunti al termine e una delle vie più […]

19/05/2025

Torino – Al Salone del Libro il binomio fra sport e Piemonte raccontato dalle nuove generazioni di atleti e le vecchie glorie: “Un legame indissolubile”

Torino – Al Salone del Libro il binomio fra sport e Piemonte Il binomio tra sport e Piemonte è ormai indissolubile. È un po’ come la pallina da tennis di Jannik Sinner: i grandi eventi sportivi in regione seguono una traiettoria vincente. L’argomento è stato al centro dell’incontro «Traiettorie vincenti – Campioni e grandi eventi […]

19/05/2025

Torino – Grande successo per il bellissimo Orto Botanico del Valentino: 10mila visitatori in poche settimane. Mai stati cosi tanti

Negli ultimi mesi, l’Orto Botanico del Valentino a Torino ha registrato un successo sorprendente, con oltre 10.000 visitatori in appena sei settimane dalla riapertura avvenuta il 29 marzo. Un numero eccezionale, se confrontato con le circa 21.000 presenze complessive dell’intero anno precedente. Questo risultato riflette non solo l’efficacia dei recenti interventi di riqualificazione, ma anche […]

19/05/2025

Torino – Arrivano piogge e nubifragi: le previsioni per i prossimi giorni

Arrivano piogge e nubifragi: le previsioni A Torino arrivano piogge intense e temporali dopo il fine settimana di sole. Dopo alcuni giorni di clima stabile e soleggiato, il Piemonte si prepara a un netto cambio di scenario meteorologico. Secondo quanto comunicato dall’Arpa Piemonte (Agenzia regionale per la protezione ambientale), a partire dal pomeriggio di lunedì, […]

19/05/2025

Torino – Arrivano piogge e nubifragi: le previsioni

19/05/2025

In Italia per i nati dopo il 1990 il futuro sarà senza pensione. Si rischia la crisi sociale

Pensioni, un miraggio per chi è nato dopo il 1990: il futuro dei giovani italiani è appeso a un filo Per le nuove generazioni italiane, soprattutto per chi è venuto al mondo dopo il 1990, l’idea di andare un giorno in pensione sembra sempre più simile a un sogno irrealizzabile. I dati e le previsioni […]

19/05/2025

Giornali, continua il crollo delle vendite – Vola solo Travaglio: gli ultimi dati

Quotidiani italiani, crisi nera nelle vendite: solo in pochi si salvano, Travaglio in testa Il mercato della stampa italiana continua a navigare in acque agitate, con una contrazione generalizzata delle vendite che coinvolge la quasi totalità dei principali quotidiani. Secondo gli ultimi dati forniti da Ads (che includono sia le copie cartacee che quelle digitali), […]

19/05/2025

A Torino l’auto senza conducente è già realtà – Ecco quando andrà in strada

A Torino il futuro della mobilità ha già preso forma: l’auto senza conducente non è più fantascienza ma realtà in fase di sperimentazione. Tecnocad, azienda torinese specializzata nella progettazione ingegneristica, sta testando su strada ADone, una navetta a guida autonoma con sei posti, e sta anche ultimando lo sviluppo di un veicolo per le consegne […]

19/05/2025

Torino – Auguri al torinese Flavio Montrucchio. Ha compiuto 50 anni

Flavio Montrucchio, volto noto della televisione italiana e originario di Torino, ha raggiunto un importante traguardo personale: il suo cinquantesimo compleanno. Nato il 15 maggio 1975, ha celebrato l’evento con una festa piena di gioia e momenti emozionanti a Roma, circondato dagli affetti più cari. Accanto a lui c’erano la moglie Alessia Mancini, i figli […]

18/05/2025