“Scendi il cane, siedi il bambino!” – L’Accademia della Crusca accetta la cacofonia. “Si può dire ma non scrivere”
L’Accademia della Crusca ha dunque capitolato: dopo anni in cui la cacofonia “Siedi il cane ed esci il bambino” ha imperversato nel linguaggio comune, anche Vittorio Coletti, linguista ed esponente dell’Accademia lascia aperti spiragli per tutti: non è dunque un errore la costruzione transitiva, ad esempio, di sedere. “È lecita la costruzione transitiva di sedere? – dice Coletti. ” Si può rispondere di sì, ormai è stata accolta nell’uso, anche se non ha paralleli in costrutti consolidati con l’oggetto interno come li hanno salire o scendere (le scale, un pendio). Non vedo il motivo per proibirla e neppure, a dire il vero, per sconsigliarla”.
“Sedere con l’oggetto diretto di persona si legge ormai nei manuali sulla cura dei bambini – aggiunge Coletti, come riporta il quotidiano Repubblica.”Si legge anche nelle istruzioni su come mettere un bambino sul seggiolino dell’automobile. Dunque, è una costruzione abbastanza diffusa e neppure solo recente. Google books riporta un ‘siedilo sopra una poltrona damascata’ in un testo edito a Cremona nel 1865 (N.F., Memorie storiche della Colonna Mantovana nella guerra d’indipendenza 1848-49. Diciamo che sedere, come altri verbi di moto, ammette in usi regionali e popolari sempre più estesi anche l’oggetto diretto e che in questa costruzione ha una sua efficacia e sinteticità espressiva che può indurre a sorvolare sui suoi limiti grammaticali”.
Costruzioni verbali entrate nell’uso comune e alquanto diffuse al Sud:
“Una procedura sintetica che riguarda da tempo anche altri verbi di moto come salire e scendere ma anche uscire e persino, al Sud, entrare, che in molti italiani regionali (non solo meridionali) ammettono, specie all’imperativo, il complemento oggetto (sali /scendi il bambino dalla nonna, esci il cane)”.
La risposta dell’Accademia della Crusca non ha convinto tutti. C’è chi si azzarda a trovarsi in disaccordo con l’Accademia: “Spero non entri nell’italiano corrente… Non ne vedo la necessità. Espressioni come ‘esci lo scatolo’ o ‘scendi lo scatolo’ mettono i brividi”, scrive una lettrice della pagina facebook dell’istituzione linguistica. E non si tratta del primo commento critico, al punto che deve intervenire il presidente Claudio Marazzini. “Gli insegnanti – precisa ” devono stare tranquilli: potranno continuare a correggere gli studenti che scrivono “esci la sedia”.
“Il problema è che ogni volta che si trasferisce un discorso scientifico sottile su un piano mediatico si producono risultati perversi. Coletti ha guardato con simpatia a una spinta innovativa che trasferisce un modo di dire popolare, accettandola nell’eccezione della quotidianità e delle situazioni familiari. Naturalmente se viene trasportato nella grammatica della scuola nascono dei problemi perché l’insegnante sarà comunque chiamato a correggere quelle forme nell’italiano scritto e formale”. Così spiega il presidente all’Agi – “Di fronte alle tendenze del parlato il linguista è sensibile perché tenta di cogliere il mutamento in atto, ma il grammatico no e si erge a limite invalicabile”. Fra linguaggio parlato e linguaggio scritto, insomma, c’è ancora una bella differenza.
Ti è piaciuto l’articolo?
Condivilo su tutti i social e menziona TorinoNews24 - Notizie da Torino
Potrebbero interessarti
Il Piemonte è la Regione con più discariche in Italia – I numeri da record
Il Piemonte si conferma la regione italiana con il maggior numero di discariche attive per rifiuti non pericolosi: sono 11 gli impianti operativi nel 2024, secondo gli ultimi dati diffusi da Ispra. Subito dopo si collocano Marche e Toscana, entrambe con 9 discariche, seguite da Lombardia e Sicilia (8), Veneto (7) e Abruzzo. A livello […]
13/01/2026
Leggi Tutto
Corona, nuovo attacco a Signorini: “Ho un mare di materiale terrificante, chat e prove”. Cosa ha detto
Fabrizio Corona torna ad attaccare pubblicamente Alfonso Signorini, sostenendo l’esistenza di quello che definisce un vero e proprio “sistema Signorini”. Intervistato nel programma Lo Stato delle Cose, condotto da Massimo Giletti su Rai 3, l’ex paparazzo spiega le ragioni che lo hanno spinto a realizzare due puntate del podcast Falsissimo, dedicate ai presunti rapporti tra […]
13/01/2026
Crans-Montana, spunta la legge “Salva Comune”: è stata approvata solo due ore prima dell’incendio. Scoppia la polemica
A Crans-Montana esplode la polemica attorno a una norma comunale, approvata proprio a ridosso della tragedia avvenuta nel complesso La Costellation. Secondo quanto rivelato dal quotidiano svizzero Blick, il Consiglio comunale avrebbe adottato una modifica alla legge edilizia meno di due ore prima del devastante incendio di Capodanno, precisamente 86 minuti prima. Il provvedimento, entrato […]
13/01/2026
“Chiudere Palazzo Nuovo per impedire l’accesso ad Askatasuna”. Lo scenario senza precedenti per boccare il Centro sociale: cosa sta succedendo
All’Università di Torino si sta valutando un’ipotesi del tutto inedita per impedire lo svolgimento di un’assemblea promossa dal centro sociale Askatasuna all’interno degli spazi universitari. Al centro del dibattito c’è la possibile chiusura anticipata di Palazzo Nuovo, sede storica di via Sant’Ottavio, come misura preventiva per evitare l’accesso alla struttura il 17 gennaio, data in […]
13/01/2026
Torino – Il ministro Piantedosi annuncia – “Dopo Askatasuna sgombereremo altri edifici”. Lo Russo “Non voglio replicare, abbassiamo i toni”
Dopo lo sgombero del centro sociale Askatasuna, il governo conferma la linea dura contro le occupazioni abusive a Torino. A ribadirlo è stato il ministro dell’Interno Matteo Piantedosi durante il question time in Senato, annunciando nuovi interventi per liberare altri immobili occupati. Il tema è tornato al centro del dibattito politico dopo l’interrogazione presentata da […]
13/01/2026
Torinesi bloccati da neve e bufera per 2 settimane in Olanda – La vacanza si trasforma in un’Odissea: cosa è successo
Quella che doveva essere una vacanza di pochi giorni per festeggiare il Capodanno si è trasformata in una lunga e faticosa disavventura per quattro amici torinesi rimasti bloccati in Olanda a causa di una violenta ondata di maltempo. Neve, gelo e forti bufere hanno paralizzato per giorni aeroporti e collegamenti, impedendo il rientro in Italia […]
13/01/2026
Banche, ci saranno più di 3.000 assunzioni di giovani a inizio 2026. Ecco il piano di ricambio generazionale
Il settore bancario si prepara a un’importante inversione di tendenza sul fronte occupazionale. Nella prima parte del 2026 sono previste oltre 3.300 nuove assunzioni di giovani lavoratori, un dato che conferma come la contrattazione di secondo livello stia iniziando a produrre effetti concreti sul ricambio generazionale. A evidenziarlo è l’analisi condotta dalla Fisac Cgil sugli […]
13/01/2026
Iran, è un bagno di sangue. Sparatorie di massa: almeno duemila morti fra i manifestanti e migliaia di arresti
L’Iran sta vivendo una delle fasi più drammatiche degli ultimi anni, con una repressione che, dopo oltre due settimane di proteste diffuse in tutto il Paese, ha assunto i contorni di una vera e propria strage. Secondo organizzazioni per i diritti umani e fonti dell’opposizione, il bilancio delle vittime sarebbe gravissimo: centinaia di morti accertati, […]
12/01/2026
A Torino è crisi per le storiche scuole d’elite – Le eccellenze chiudono, e arrivano bonus da 1500 euro per sostenerle
Le storiche scuole paritarie d’élite di Torino stanno attraversando una fase complessa, segnata dal calo demografico e dalle crescenti difficoltà economiche delle famiglie. Un tempo punto di riferimento per la classe dirigente cittadina, questi istituti oggi devono reinventarsi per sopravvivere. Emblematico è il caso del Faà di Bruno, che ha annunciato la chiusura della scuola […]
12/01/2026