“Scendi il cane, siedi il bambino!” – L’Accademia della Crusca accetta la cacofonia. “Si può dire ma non scrivere”
L’Accademia della Crusca ha dunque capitolato: dopo anni in cui la cacofonia “Siedi il cane ed esci il bambino” ha imperversato nel linguaggio comune, anche Vittorio Coletti, linguista ed esponente dell’Accademia lascia aperti spiragli per tutti: non è dunque un errore la costruzione transitiva, ad esempio, di sedere. “È lecita la costruzione transitiva di sedere? – dice Coletti. ” Si può rispondere di sì, ormai è stata accolta nell’uso, anche se non ha paralleli in costrutti consolidati con l’oggetto interno come li hanno salire o scendere (le scale, un pendio). Non vedo il motivo per proibirla e neppure, a dire il vero, per sconsigliarla”.
“Sedere con l’oggetto diretto di persona si legge ormai nei manuali sulla cura dei bambini – aggiunge Coletti, come riporta il quotidiano Repubblica.”Si legge anche nelle istruzioni su come mettere un bambino sul seggiolino dell’automobile. Dunque, è una costruzione abbastanza diffusa e neppure solo recente. Google books riporta un ‘siedilo sopra una poltrona damascata’ in un testo edito a Cremona nel 1865 (N.F., Memorie storiche della Colonna Mantovana nella guerra d’indipendenza 1848-49. Diciamo che sedere, come altri verbi di moto, ammette in usi regionali e popolari sempre più estesi anche l’oggetto diretto e che in questa costruzione ha una sua efficacia e sinteticità espressiva che può indurre a sorvolare sui suoi limiti grammaticali”.
Costruzioni verbali entrate nell’uso comune e alquanto diffuse al Sud:
“Una procedura sintetica che riguarda da tempo anche altri verbi di moto come salire e scendere ma anche uscire e persino, al Sud, entrare, che in molti italiani regionali (non solo meridionali) ammettono, specie all’imperativo, il complemento oggetto (sali /scendi il bambino dalla nonna, esci il cane)”.
La risposta dell’Accademia della Crusca non ha convinto tutti. C’è chi si azzarda a trovarsi in disaccordo con l’Accademia: “Spero non entri nell’italiano corrente… Non ne vedo la necessità. Espressioni come ‘esci lo scatolo’ o ‘scendi lo scatolo’ mettono i brividi”, scrive una lettrice della pagina facebook dell’istituzione linguistica. E non si tratta del primo commento critico, al punto che deve intervenire il presidente Claudio Marazzini. “Gli insegnanti – precisa ” devono stare tranquilli: potranno continuare a correggere gli studenti che scrivono “esci la sedia”.
“Il problema è che ogni volta che si trasferisce un discorso scientifico sottile su un piano mediatico si producono risultati perversi. Coletti ha guardato con simpatia a una spinta innovativa che trasferisce un modo di dire popolare, accettandola nell’eccezione della quotidianità e delle situazioni familiari. Naturalmente se viene trasportato nella grammatica della scuola nascono dei problemi perché l’insegnante sarà comunque chiamato a correggere quelle forme nell’italiano scritto e formale”. Così spiega il presidente all’Agi – “Di fronte alle tendenze del parlato il linguista è sensibile perché tenta di cogliere il mutamento in atto, ma il grammatico no e si erge a limite invalicabile”. Fra linguaggio parlato e linguaggio scritto, insomma, c’è ancora una bella differenza.
Ti è piaciuto l’articolo?
Condivilo su tutti i social e menziona TorinoNews24 - Notizie da Torino
Potrebbero interessarti
Piemonte – Trino sarà la capitale europea dell’intelligenza artificiale: pronto un piano da 4 miliardi per l’ex centrale nucleare. Nuovi posti di lavoro
Il Piemonte rafforza il proprio ruolo nel settore dell’intelligenza artificiale con un nuovo maxi investimento destinato a trasformare Trino (Vercelli) in uno dei principali poli tecnologici europei. Il Governo ha infatti dato il via libera a un progetto da 4 miliardi di euro che prevede la realizzazione del Cavour Hyperscale Campus, un grande data center […]
26/07/2026
Leggi Tutto
L’Europa è stata veramente creata dalla CIA? – Ecco come è nata questa ennesima Fake news
L’Unione Europea è stata “creata dalla CIA”? E’ un’altra fake news che circola sul web e nasce da una ricostruzione storica parziale e fuorviante. E anche se, negli anni Cinquanta, gli Stati Uniti abbiano sostenuto economicamente alcuni movimenti favorevoli all’integrazione europea, questo non significa che abbiano fondato o controllato il progetto che ha portato alla […]
26/07/2026
Terrore al Gay Pride – Si lancia a 80 all’ora con un furgone sulla folla. Morta una donna, decine di feriti
Terrore durante il Christopher Street Day di Berlino. Intorno alle 22 di sabato 25 luglio, un furgone è piombato ad alta velocità, circa 80 chilometri orari secondo i testimoni, sulla folla riunita nel parco di Tiergarten per la manifestazione dedicata ai diritti della comunità Lgbtq+. Nell’impatto ha perso la vita una donna, mentre, al moemnto, […]
26/07/2026
Torino- Tremendo bilancio degli scontri No Tav : 80 agenti feriti, 50 fra i manifestanti. Guerriglia con razzi, bombe carta e pietre
La manifestazione No Tav in Val di Susa si è presto trasformata in una giornata di guerriglia, culminata in violenti scontri tra i gruppi più radicali del movimento e le forze dell’ordine impegnate nella difesa dei cantieri della linea ferroviaria ad alta velocità Torino-Lione. Il bilancio finale è molto pesante: circa 80 agenti e una […]
26/07/2026
Torino – Confiscati beni per 1 milione di euro a noto proprietario immobiliare: ha 1400 immobili
Si aggrava il conto con la giustizia per un noto imprenditore torinese. Dopo aver patteggiato una condanna a tre anni di arresti domiciliari e aver raggiunto un accordo con il Fisco per il pagamento di circa 7 milioni di euro di imposte evase, la Guardia di Finanza di Torino ha eseguito la confisca di beni […]
25/07/2026
Torino – No Tav incappucciati assaltano i cantieri. Scontri con la polizia: treni sospesi e chiusa l’A32
Momenti di forte tensione in Valle di Susa durante la manifestazione del movimento No Tav, partita da Venaus nell’ambito del festival Alta Felicità. Secondo gli organizzatori, al corteo hanno preso parte circa 20mila persone. Dopo la partenza, i manifestanti si sono divisi in più gruppi diretti verso i cantieri dell’Alta Velocità di Chiomonte, Salbertrand e […]
25/07/2026
Torino – A fuoco l’ ‘Edilcalce’ di Grugliasco: fumo visibile da tutta la cintura torinese
Un vasto incendio è divampato nella tarda serata di venerdì 24 luglio all’interno dello stabilimento Edilcalce, situato in via San Paolo a Grugliasco, alle porte di Torino. Le fiamme sono scoppiate intorno alle 23 e hanno prodotto una densa colonna di fumo nero, visibile da gran parte della cintura torinese, suscitando preoccupazione tra i residenti […]
25/07/2026
Pensioni, le donne ancora penalizzate – Ricevono assegni più bassi del 34% dall’Inps. I dati allarmanti
Il sistema pensionistico italiano continua a evidenziare un forte divario tra uomini e donne. Secondo il 25° Rapporto annuale dell’Inps, nel 2025 sono stati erogati 371 miliardi di euro a favore di 16,4 milioni di pensionati, con un assegno medio mensile salito a 1.885 euro, in crescita dell’1,3% rispetto all’anno precedente. È aumentata anche l’età […]
24/07/2026
Torino – Ottant’anni dopo il primo voto, la sfida continua: CNA Impresa Donna Piemonte a Roma per costruire il futuro
Ottant’anni dopo il primo voto, la sfida continua: CNA Impresa Donna Piemonte a Roma per costruire il futuro. CNA Impresa Donna Piemonte ha partecipato all’evento “80 anni di diritti, partecipazione e impresa femminile”, promosso da CNA Impresa Donna Nazionale presso la Camera dei Deputati, in occasione dell’ottantesimo anniversario del voto alle donne. Una giornata di […]
25/07/2026