“Scendi il cane, siedi il bambino!” – L’Accademia della Crusca accetta la cacofonia. “Si può dire ma non scrivere”
L’Accademia della Crusca ha dunque capitolato: dopo anni in cui la cacofonia “Siedi il cane ed esci il bambino” ha imperversato nel linguaggio comune, anche Vittorio Coletti, linguista ed esponente dell’Accademia lascia aperti spiragli per tutti: non è dunque un errore la costruzione transitiva, ad esempio, di sedere. “È lecita la costruzione transitiva di sedere? – dice Coletti. ” Si può rispondere di sì, ormai è stata accolta nell’uso, anche se non ha paralleli in costrutti consolidati con l’oggetto interno come li hanno salire o scendere (le scale, un pendio). Non vedo il motivo per proibirla e neppure, a dire il vero, per sconsigliarla”.
“Sedere con l’oggetto diretto di persona si legge ormai nei manuali sulla cura dei bambini – aggiunge Coletti, come riporta il quotidiano Repubblica.”Si legge anche nelle istruzioni su come mettere un bambino sul seggiolino dell’automobile. Dunque, è una costruzione abbastanza diffusa e neppure solo recente. Google books riporta un ‘siedilo sopra una poltrona damascata’ in un testo edito a Cremona nel 1865 (N.F., Memorie storiche della Colonna Mantovana nella guerra d’indipendenza 1848-49. Diciamo che sedere, come altri verbi di moto, ammette in usi regionali e popolari sempre più estesi anche l’oggetto diretto e che in questa costruzione ha una sua efficacia e sinteticità espressiva che può indurre a sorvolare sui suoi limiti grammaticali”.
Costruzioni verbali entrate nell’uso comune e alquanto diffuse al Sud:
“Una procedura sintetica che riguarda da tempo anche altri verbi di moto come salire e scendere ma anche uscire e persino, al Sud, entrare, che in molti italiani regionali (non solo meridionali) ammettono, specie all’imperativo, il complemento oggetto (sali /scendi il bambino dalla nonna, esci il cane)”.
La risposta dell’Accademia della Crusca non ha convinto tutti. C’è chi si azzarda a trovarsi in disaccordo con l’Accademia: “Spero non entri nell’italiano corrente… Non ne vedo la necessità. Espressioni come ‘esci lo scatolo’ o ‘scendi lo scatolo’ mettono i brividi”, scrive una lettrice della pagina facebook dell’istituzione linguistica. E non si tratta del primo commento critico, al punto che deve intervenire il presidente Claudio Marazzini. “Gli insegnanti – precisa ” devono stare tranquilli: potranno continuare a correggere gli studenti che scrivono “esci la sedia”.
“Il problema è che ogni volta che si trasferisce un discorso scientifico sottile su un piano mediatico si producono risultati perversi. Coletti ha guardato con simpatia a una spinta innovativa che trasferisce un modo di dire popolare, accettandola nell’eccezione della quotidianità e delle situazioni familiari. Naturalmente se viene trasportato nella grammatica della scuola nascono dei problemi perché l’insegnante sarà comunque chiamato a correggere quelle forme nell’italiano scritto e formale”. Così spiega il presidente all’Agi – “Di fronte alle tendenze del parlato il linguista è sensibile perché tenta di cogliere il mutamento in atto, ma il grammatico no e si erge a limite invalicabile”. Fra linguaggio parlato e linguaggio scritto, insomma, c’è ancora una bella differenza.
Ti è piaciuto l’articolo?
Condivilo su tutti i social e menziona TorinoNews24 - Notizie da Torino
Potrebbero interessarti
Meta crolla in Borsa – Dalle sconfitte in Tribunale, al flop del Metaverso: ecco i motivi
Le azioni di Meta hanno registrato un forte calo, perdendo quasi l’8% in un solo giorno e peggiorando una flessione annua superiore al 9%, la peggiore tra i grandi gruppi tecnologici. Questo indebolimento è legato a diversi fattori: decisioni giudiziarie sfavorevoli, difficoltà nello sviluppo dell’intelligenza artificiale e il ridimensionamento del progetto metaverso. Sul fronte legale, […]
31/03/2026
Leggi Tutto
Torino, il dato allarmante: i giovani laureati fuggono dalla città. In 30mila sono ‘scappati’ all’estero. Ecco il piano delle Università per trattenerli
A Torino emerge un quadro preoccupante: molti giovani con titolo universitario scelgono di lasciare il territorio per cercare opportunità all’estero. Negli ultimi anni oltre 30 mila piemontesi si sono trasferiti fuori, mentre i rientri sono molto più limitati, circa 4 mila. Questo squilibrio evidenzia una difficoltà strutturale nell’attrarre talenti internazionali e trattenere quelli locali. Il […]
31/03/2026
Torino – Nasce la nuova ‘Silicon Box’ in Piemonte: maxi investimento da 3 miliardi di euro e nuovi posti di lavoro. “Grande notizia per l’Italia”
In Piemonte prende forma un importante progetto industriale legato alla tecnologia dei semiconduttori, destinato a segnare un punto di svolta per il territorio e per l’intero sistema produttivo italiano. A Novara è infatti previsto l’insediamento di un nuovo stabilimento promosso da Silicon Box, società con sede a Singapore specializzata nelle tecnologie avanzate di integrazione e […]
31/03/2026
Chi si fa la doccia prima di andare a letto dorme meglio e vive più a lungo – Lo studio
Fare la doccia prima di andare a dormire non è solo una questione di igiene personale, ma può trasformarsi in una vera abitudine benefica per il benessere generale. Secondo diversi studi, questo semplice gesto serale contribuisce a migliorare la qualità del sonno e, nel lungo periodo, può avere effetti positivi anche sulla salute. Uno dei […]
31/03/2026
Quanto bisogna guadagnare per vivere nelle città italiane? Da Milano a Torino: affitti sempre più insostenibili. I dati
Vivere nelle grandi città italiane sta diventando sempre più difficile, soprattutto per chi deve sostenere un affitto. I dati mostrano un divario crescente tra stipendi medi e costo delle case, confermando una tendenza già evidente: in molti centri urbani una quota troppo alta del reddito viene assorbita dall’abitazione. In Italia, infatti, l’affitto pesa mediamente per […]
31/03/2026
Torino – Caso Delmastro , Elena Chiorino si è dimessa da Assessore regionale. “Passo indietro a testa alta”
Si conclude con le dimissioni la vicenda politica che ha coinvolto Elena Chiorino, travolta dalle polemiche legate al “caso Delmastro”. Dopo aver già lasciato la carica di vicepresidente della Regione Piemonte, l’esponente di Fratelli d’Italia ha ufficializzato il suo ritiro anche dal ruolo di assessora regionale. “Passo indietro a testa alta”. Nella serata del 30 […]
31/03/2026
A Torino i mezzi del futuro – Domani si muoveranno in città le navette senza conducente. L’evento
A Torino i mezzi del futuro – Domani si muoveranno le navette senza conducente Una navetta senza conducente che si muove tra gli spazi urbani, dialoga con le infrastrutture e trasporta passeggeri in sicurezza: non è uno scenario futuro, ma la realtà sperimentata a Torino. Ora il passaggio cruciale dai test in laboratorio alla strada, […]
31/03/2026
Torino – Nuova imponente operazione della Polizia al “Tossic Park” di parco Sempione: sgombero, pulizia e identificazioni
Operazione su larga scala delle forze dell’ordine a Torino: la polizia è intervenuta questa mattina nel parco Sempione, nel quartiere Barriera di Milano, noto per situazioni di forte degrado. L’intervento, disposto dal questore Massimo Gambino, rientra in una serie di controlli che ormai vengono effettuati con frequenza settimanale per contrastare criminalità e marginalità nella zona. […]
30/03/2026
“In Germania c’è una tale crisi che si stanno inventando delle soluzioni italiane. E’ l”italianizzazione dell’Europa”. Cosa sta succedendo
Negli ultimi anni si è diffuso in Europa e più in generale in Occidente un fenomeno che potremmo definire “italianizzazione” del dibattito pubblico. Si tratta di un clima segnato da populismo crescente, classi dirigenti fragili e spesso influenzate dai social, incapaci di affrontare la complessità dei problemi, mentre gli elettori si mostrano sempre più instabili […]
30/03/2026